Usko tai älä, tämä kartta kuvaa reitin kätketylle aarteelle Tyynellämerellä.
- Bongo Bongo saarella. - Saarta ei näy kartalla.
- Laita vene valmiiksi ja nouda aarre. - Minulta puuttuu pari tuhatta.
- Niin, hevoskilpailuihin. - Minäkö? Ei ikinä.
Sain kuusi trooppista sairautta sillä aikaa, kun vartioin aarretta.
- Tässä on 2000, mutta varoitan sinua - Lähden heti huomenaamulla.
Päivänkoiton aikaan.
Aarre saa vielä Ali Baban menettä- mään puhekykynsä. Se odottaa sinua.
Niin, niin.
PYS Y POlSSA SAARELTA
- Hei Alan. Vielä yksi drinkki? - Ei kiitos. Minulla ei ole varaa.
- Onko onnen jumalatar hyljännyt sinut? - Kyllä.
Menetin juuri 2000 dollaria, eivätkä ne olleet minun rahojani.
Haluatko vihjeen? Järjestetty juoksu. Laita rahasi Big Philiin.
- Sillä tavalla tienaat omaisuuden. - Big Phil?
Chocolate on suosikki. Frisco omistaa sen. Se voittaa.
Ovat ganstereita Chicagosta. Piekse- vät ratsastajan. Satsaavat Big Philiin.
- Big Phil? Kiitos Linda. - Mistä hyvästä? Minä en ole sanonut mitään.
Chicago-kartelli luulee siis, että Chocolatelta murtuu jalka.
Niin, laittavat rahansa Big Philiin. Me taas laitamme 30.000 Chocolateen.
- Hyvä. 1 5.000 lisää Chocolateen. - Mutta sen ei uskota voittavan Frisc.
Ja minä sanon, että Chocolate voittaa. Te hoidatte Big Philin ratsastajan.
Mitä ne Chicagon idiootit tietää? En ota vastaan käskyjä vierailta.
- Mitä tytöt tekevät ratsastajan kanssa? - Panevat häntä.
- Hei. - Mitä sinä täällä teet Grubby?
- Panostatko häviäviin hevosiin? - En, olen oppinut läksyni.
- Satsaatko Chocolateen? - Selvä se, 1 5.000. Yhteensä 30.000.
- Nähdään luuseri. - Kuulehan.
Chocolatella tienaa rahaa. Tunnen erään, joka antaa 4:1 .
Jaamme voitot. Pomosi ei saa koskaan tietää siitä. Odota hetkinen.
Minä hoidan asian. Tyyppi ei halua tehdä sitä julkisesti. Luota minuun.
Niin, et varmaan halua kalloasi murskattavan.
Tule pöydän luokse rahojen kanssa.
Belhégor johdossa, sitten Calamity Jane, Robinson, Chocolate, Big Phil.
Ajattele, että hän antaa meille 2:1 Chocolatista.
Kaikki kunnossa? Loistavaa. Malja hyväntekijälle. Malja Chocolatelle.
Loppusuoralla Belphégor ...
Missä Big Phil on? Olen laittanut rahani siihen.
Se on viimeisenä. Tsemppiä Chocolate.
20 metriä jäljellä. Chocolate johtaa niukasti.
Juoksun voittaja: Chocolate. Sitten Belphégor ja Calamity Jane.
Tuolla hän on. Perään! Vauhtia!
Brady setä, avaa. No, ovi on auki.
Brady setä, minä tässä. Herää.
- Mitä nyt? - Hyviä uutisia. Olen valmis lähtemään.
Anna minulle 1 5.000 ja kartta. Saat ne takaisin. Etkö luota minuun?
En luota keneenkään, enkä varsinkaan sinuun.
Älä tule ilman rahoja takaisin.
Brady setä, herää. Kaikki on valmista. Et voi perua sitä nyt.
- Päivää. - Missä 1 5.000 dollaria ovat?
- Anteeksi kuinka? - Oletko kuuro? 1 5.000 dollaria.
- 1 5.000 ... Keitä te olette? - Ei mitään pelleilyä kaveri.
Ymmärrän. Luulette minua Alaniksi. Olen Alanin kaksoisveli, Johnny.
Niin käy koko ajan. Jokaisella ristinsä.
Ei hätää, kirjoitamme sinun nimen veljesi hautakivelle.
Kuule poika. Taidat olla pulassa. Ota tämä ja pakene.
- Olen jo syönyt aamiaista. - Kartta on sisällä. Ota se ja häivy.
Kauheasti vettä. Tarvitsen purjeveneen.
- Ei hätää, minulla on hyvä vene. - Pidä huolta kartasta. Aarre on totta.
Noh noh, Sylvia!
- Älkää päästäkö häntä näkyvistä. Näettekö hänet? - Emme.
Charlie O´Brien tuli tunnetuksi -
- kun hän ahmi 1 50 annosta keitettyjä papuja yhdellä kertaa.
O´Brien teki toisen ennätyksen, kun hän söi 200 hampurilaista iltapalaksi
Minulla on suuri kunnia esitellä teille herra Charlie O´Brien.
Pois tieltä lapset. Luuletteko, että selviätte maailmanympärimatkasta?
Kyllä, Puffin Brothers´ien herkullisen kotitekoisen marmelaatin ansiosta.
Ja 20.000 dollarin palkkion ansiosta.
Puffin Marmelaadissa on voimaa ja virettä.
Olette aika ainutlaatuinen itsekin. Millaista on purjehtia aivan yksin?
Mitä tulette kaipaamaan eniten valtavalla merellä?
- Puffyn siskon kanssa selviän kaikesta. - Ette siis purjehdi yksin.
Kaunis Paquito papukaija tulee mukaan.
- Pitääkö Paquito marmelaatista? - Kysy siltä.
- Pidätkö Puffin marmelaatista? - Mamma-laski-laariin!
Nyt hän irrottaa laiturista! Tässä Flora Cousins Fortis Rochassa.
Hyvää matkaa Charlie!
- Mamma-laski-laariin. - Hilloa yli laidan.
Marmelaatia yli laidan.
Puffin yli laidan!
- Mamma-laski-laariin. - Ole hiljaa.
Tai tulee marmelaatia turpaan.
Kaksi minuuttia, niin olemme valmiita
Pidät nokkasi irti pavuistani. Onko selvä?
Ne on syöty loppuun. Miten ihmeessä?
Oletko sinä papukaija vai sarvikuono, jolla on siivet?
- Katso minua kun puhun sinulle. - Mamma-laski-laariin.
Ja pappa antaa sinulle pannusta. Kynin jokaikisen sulan sinulta.
Pappa! Pappa!
Pappa ei pidä papuvarkaista. Paquito valehtelee. Kolme päivää arestia.
Ja piereskelet varmaan koko yön.
Charlie! Charlie, tule tänne.
- Miten menee pojat? -Näin, että heitit sponsorisi ulos.
Milloin lopetat yksin purjehtimisen?
Kun saan isomman veneen. Nykyisessä ei ole tilaa.
Ei koskaan tulekaan olemaan sinä veneessä. Tarvitko jotakin?
- En. Käy vain moikkaamassa välillä. -Hyvä. Toimiiko radiosi?
- Kaikki on tiptop. -Hyvä. Täältä ei muuta merimies.
Selvä.
No, Paquito, sinä et ole siis varas.
Täällä jossakin piileksii papuvaras. Missä sinä olet?
Senkin siivellä elävä haisunäätä. Ruokin sinut omalla maksallasi!
Rangaistuksesi määräytyy sen mukaan, kuinka kauan olet piilossa.
Pysy vain piilossa, viemärirotta. Löydän sinut kuitenkin.
No, Paquito, kuormajuhtakin voisi saada tämän pihvin väärään kurkkuun
Näyttää virtahevonkoivelta. Heitämme sen tänne, niin se tuulettuu hieman.
Kavalaa varasta saattaa iso pihvi houkutella, vai mitä?
Kiltti lintu. Nyt olen kuin ei mitään ja laitan radion päälle.
- Takalistoon! - Samoin. Noin. Halleluja.
Pursi Puffin kutsuu merivartiostoa. Puffin merivartiostolle. Vaihtaa.
-Mikä nyt Charlie? Vaihtaa. - Soitan vain sanoakseni ...
Olen koukussa. Syötti on löytänyt korpin.
-Mitä? Syötti on löytänyt korpin? - Tavallaan.
Emme vastaanota koodattuja vies- tejä yksityisiltä. Poistukaa linjalta.
Se on jo lähtenyt kannelta, ja kala sätkii. Loppu.
Hyvä on huijari!
No niin ... nyt on korkea aika.
- Salamatkustaja, vai mitä? - Päivää, nimeni on Alan.
Kaikella on syynsä. Haluan selittää, mitä on tapahtunut.
- Gangsterit yrittivät tappaa minut. - Sama täällä.
Luulivat minua yhdeksi toiseksi. Minun oli pakko piiloutua veneeseesi.
- Kurja hyttirotta. - Voin maksaa matkasta.
- Maksaa? Saat potkun persuksiisi. - Eikö voitaisi puhua asiasta?
- Varo. Vesi on kylmää. - Odota. Auta minut ylös!
- On laitonta jättää minut tänne. - Kukaan ei tule sinua kaipaamaan.
Tämä on laitonta. Tätä tulet vielä katumaan.
Kuolemani aiheuttaa sinulle ikuisesti omantunnon tuskia!
Voi ei.
Sait seuraa tyyrpuurin puolella.
Se on minuakin vaarallisempi.
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Se on melkein sinun kokoinen kapteeni.
Sinun pitää jättää hänet Kaniinisaarelle Charlie.
Se siitä. Pääset toisten kanien seuraan ja minä voin häipyä.
Sinun pitää antaa minulle vettä ja lei- pää 30 päivää. Saat itse selvitä ilman
- Tässä. - Sinulla on lämmin sydän.
Sääntöjen mukaan olisin voinut heittää sinut yli laidan kuin mädän kalan.
Minä putosin. Ja sinä pelastit minut. Se on lieventävä seikka.
Nyt en ole salamatkustaja, vaan haaksirikkoutunut. Yksinkertaista.
Se ei muuta asiaa.
Saat luvan siivota kaikki paikat, pitää kurssia ja tarkistaa purjeet.
- Salamatkustaja ei saa luotsata. - Olet haaksirikkoutunut. Töihin siitä.
Vauhtia merimies. Anna minulle peitto, haluan nukkua.
- Selvä. Pidämmekö saman kurssin? - Kyllä. Herätä minut viideltä.
En aikaisemmin?
- Vain jos näet lentävän valaan. - Selvä.
O´Brien Puffinilta. Sää ei täsmää viimeisen sääennusteen kanssa.
Vahvistakaa. Puffin Kalifornia 2:lle, tulkaa linjalle. Vaihtaa.
Tulkaa linjalle Kalifornia 2. Vaihtaa.
- Kalifornia 2 ... Mitä haluat? - Katso pilviä. Tulee myrsky.
Mitä päätän, milloin katsomme pilviin. Tee kuten käsken.
Tulkaa linjalle Kalifornia 2. Kalifornia 2 Puffinille, tulkaa linjalle.
- Onko jotakin vialla kapteeni? - Ei, mutta radio ei toimi.
- Ja merestä kasvaa puita. - Ei, se taitaa olla aalto.
- Anna minulle kiikarit. - Siis samanlaiset kuin kenttäkiikarit?
Anna ...
Ole hyvä, ota kiinni.
- Pudotit kiikarit, kapteeni. - No, minä pudotin?
En tarvitse kiikareita nähdäkseni, että se on saari.
- Ehkä se on kangastus. - Sinäkin näet sen. Saari, jossa kasvaa puita.
Kyllä, nyt näen, että se on saari. Näet hyvin ilman kiikareita kapteeni.
Ongelma on se, että sitä ei ole kartalla.
Täällä ei pitäisi olla saaria 320 kilometrin säteellä.
Ehkä olemme jo Kaniinisaarella!
Ole hiljaa. Kurssi on oikea -
- mutta tässä on maata, vaikka pitäisi olla merta.
Joko minä tai kompassi on seonnut.
Mutta jo se on se, miksi sitä luulen, niin voit rukoilla viimeisen rukoksen.
Voi ei.
Tuosta ei kompassi tykkää.
- Kuinka monta rukousta osaat? - lsämeidän...
Maria, katumusrukouksen.... Älä tee mitään, mitä tulet katumaan.
Teen sen etsin, ja sitten nähdään, tulenko katumaan sitä.
- Tule tänne. - Puhutaan asiasta.
Tiedän jotain, mikä muuttaa elämäsi.
Minä muutan sinun elämäsi!
Olen tosissani. Haaksirikkoutuneet pitää luovuttaa viranomaisille.
Minä luovutan sinut haille. Ei siitä kukaan välitä.
Odota ...
Vene!
Tule kapteeni. Kyllä sinä selviät.
Olet melkein perillä. Jatka vain.
- Ei se mitään kapteeni. Sellaista on elämä. - Tuhannet kiitokset.
Tämä saari on ainut mahdollisuutemme. Seuraa minua.
Hemmetti!
Charlie ... tarkoitan kapteeni, anteeksi. Kapteeni!
Kerron sinulle totuuden, mitä tein sinun .. Lähemmäksi?
Hyvä ...kuten sanottu ...
Vielä lähemmäksi?
Olen pahoillani kompassin takia.
Minä käsittelin sitä, joten on minun syy, että olemme täällä.
Mutta minulla oli hyvä syy.
Tämä on autio saari, jota ei näy kartalla.
- Ymmärrätkö? - Takuulla, senkin roisto!
Kuule. Olen menettänyt veneeni ja sopimuksen marmelaatiyhtiön kanssa
- vain joutuakseni autiolle saarelle halpamaisen luihun kanssa!
Ei kookospähkinää. Siihen olet aivan liian kiltti.
Kukaan ei voi olla näin täynnä vihaa ja inhoa kuin minä!
Jätit ruorin. Sen takia menetit veneen.
Olisi pitänyt jättää sinut haille.
Miten pääsemme nyt pois täältä, kun olemme löytäneet aarteen?
- Aarteen? Mistä sinä puhut? - Kätketystä aarteesta.
- Se on miljoonien arvoinen. Täällä saarella. - Onko tuo totta?
Voin todistaa sen. Tässä on setäni kartta.
Hänellä on aivokalvontulehdus ja syfilis, muuten hän hakisi sen itse.
Pitäisikö minun muka uskoa -
- aarrekarttaa, jonka sairas setäsi on piirtänyt?!
Rauhoitu Charlie ... kapteeni.
Hyvä, olen rauhoittunut.
Mietitäänpä vielä asiaa. Olemme päätyneet autiolle saarelle.
Jos en tapa sinua nyt, se on sen takia, että aion syödä sinut myöhemmin.
Mennään eri suuntiin. Jos saari ei ole seikkailu, tapaamme toisella puolella.
Ja jos se on, emme koskaan enää tapaa, mitä minä toivon.
Senkin kurja, halpamainen pussirotta
Halpamainen luihu!
Mistä hän aseen löysi?
Hän on löytänyt aseen. Kapteeni, oletko tullut hulluksi?
- Senkin ... Aioit tappaa minut! - Sinä se minua ammuit!
- Mistä sinä löysit aseen? - Ei minulla ole mitään asetta.
- Ja saarella on vain me kaksi. - Jotkut muutkin etsivät aarretta.
- He ovat sinun perässä Charlie. - Eivät he minua ammu.
Luodit tulevat lännestä. Me menemme itään.
- Tämä on etelä, ei itä. - Pidät karttaa väärinpäin.
Charlie ... Charlie!
Eikö pidettäisi yhtä tästä lähtien?
Kuinka ärsyttävältä se kuulostaakin, niin siinä on järkeä.
- Lähdetään pois täältä. - Minä annan käskyt.
- Anna sitten. - Lähdetään pois täältä.
Aarteen täytyy olla täällä, kun kerta ampuvat. Vanha Brady oli oikeassa.
- Setäni. - No, se on perinnöllistä.
Olen pahoillaniu veneestä. Ja papu- kaijasta. Ja marmelaatisopimuksesta
- Mutta minulla on Bradyn kartta. - Käyt hermoilleni.
Johdatan sinut aarteelle, mikä saa sinut historiankirjoihin.
Charlie? Charlie, missä sinä olet?
Ole hiljaa.
- Historiankirjoihin ... - Miten jouduit sinne?
Seurasin idioottia. Miksi rakentaa tänne maanalainen varasto?
- Piilottaakseen aarteen. - Brady setäsi unohti kypärän.
- Kartan mukaan se voisi olla täällä. - Amerikkalainen armeija ehti ensin.
Katso. Uniformuja, varusteita, aseita ...
Tupakkaa. llman filttereitä.
- Kuulostaa hyvältä. - Mikä kuulostaa hyvältä?
Tässä lukee: ´´Vain Puffin antaa sinulle energiaa, voimaa ja terveyttä.´´
- Heitä se pois. Heitä muualle. - Unohdin. Anteeksi.
- Katsotaan, mihin käytävä johtaa. - Menetkö yhä itään päin?
Ole hiljaa.
- Näyttää ovelta. - Ovi!
- Menenkö minä ensin? - Kyllä.
- Charlie, saimme vieraita. - Amerikkalaiset?
Nämä ovat muukalaisia. Nyt tarvitaan diplomatiaa.
Hei.
He taitavat olla ihmissyöjiä.
Minusta he näyttävät maitoparroilta.
Tulkaa tänne.
- Kusipää! - Mitä hän sanoi?
Yksi kerralla.
Jenkki invados tapan teidät!
- lnvados? - Miksi takerrut yhteen sanaan?
- No, me olemme miehitysvalta. - Kuka hän on?
- Anulu hakee Mamah. - Meillä on äiti.
Mamah on Bongo Bongo saaren kuningatar!
Te olette vankeja. Seuratkaa.
- Hän sanoo, että olemme vankeja. - Olkoon sitten niin.
He tulevat! He tulevat!
Hän on aivan kuin isä parkansa. Sotaisa. Hän pitää sodasta.
Mutta te näytätte ystävällisiltä. Olette vieraitani ja tyttärieni vieraita.
Teidän korkeutenne... rouva ... Oletan, että te olette kuningatar.
Nimeni on Mamah. Te olette amerik- kalaisia. Miten löysitte Bongo Bongon?
Se on pitkä tarina. Kapteeni eksyi kurssilta.
On parasta olla sanomatta enempää.
Meidät melkein ammuttiin, kun tulimme maihin.
Me emme ammu. Meillä ei ole aseita. Olemme rauhaa rakastava kansa.
Paitsi ... Kamasuka, japanilainen sotilas.
Sodan jälkeen, kun amerikkalaiset lähtivät,
- yksi japanilainen jatkoi taistelua.
- Hän asuu linnakkeessa. - Eikö kukaan ole kertonut, että sota on ohi?
Hän ei usko sitä. Hän ei tee meille mitään ja me emme tee hänelle mitään
Mihin sinä olet menossa?
Mitä sinä teet?
Voinko kysyä yhtä asiaa puhtaasta tieteellisestä kinnostuksesta?
Huhutaanko tällä saarella olevan aarretta?
Bongo Bongolla ei ole mitään aarretta
Oletko tyytyväinen, hölmö? Ei mitään kätkettyä aarretta. Unohdetaan se.
Bongo Bongo on meidän aarteemme. Täynnä onnea, iloa ja kauneutta.
Tapa! Amerikkalaisia, tapa! Anulu, taisteluun!
Valitan, mutta noitatohtori on myös sotaisa.
En voi tehdä mitään. Se on heimoperinne.
Jotta tulee hyväksytyksi, täytyy läpäistä voimankoitos.
- Kenet meidän pitää voittaa? - Heimopäällikkö.
En voisi kuvitellakaan taistella teitä vastaan, kuningatar Mamah.
Ei minua. Häntä.
Voimmeko vaihtaa pari sanaa?
Tuo paksu mies sanoo, että et saisi taisteltua tietäsi ulos edes greipistä.
Hän.
Hän sanoo, että hän haluaa aloittaa sinun kanssa.
- Mitä on tekeillä? - Merirosvot Barracudasta tulevat!
He tekevät väestäni orjia. He varastavat tytöt ja poikamme.
He varastavat myös tuollaiset kerjä- läiset kuin te. Juoskaa. Pelastautukaa
- Vain kauniita naisia ja vahvoja miehiä. - Kyllä minä miehet valitsen.
Plkku paholainen. Tällä kertaa ei mitään hylkytavaraa.
- Kuka valitsee tytöt? - Saat kaksi arvausta.
- Kuka valitsee tytöt? - Minä valitsen tytöt!
Hän valitsee tytöt.
Pane niitä, hakkaa niitä, nai niitä! Oletteko miehet valmiita?
Missä he ovat?
Missä olette idiootit? Miksei näkyvissä ole naisia?
Olet oikeassa. Voisimme katsoa majoista.
- Vauhtia. Minä valitsen naiset. - Hän valitsee naiset.
Häpeä.
Bromia noitatohtorille. Hänellä on koliikki.
- Hyvä on aisankannattaja, toista sanat. - Pitääkö Anulun toistaa?
Mihin ryhmään kuulut?
Ulos täältä. Saatte kolme sekunttia...
Tämä on meidän työtä. Haluan antaa niille typeryksille opetuksen.
Koita molemmilla jaloilla.
- Hoida sinä se iso kaveri. - Hienoa.
Ojenna kätesi. Minä näytän sinulle.
Anulu kertoo Mamahille, että olet pilannut miekkani. Kärki on poissa.
Hyvä on vätys, rukoile viimeinen...
- Hei pomo. Ei hätää, minä se vain. - Lähdetään pois täältä.
- Mitä? - Riisu ne korvalaput!
Tulkaa nyt, pitäkää kiirettä!
Odottakaa vain.
- Tule! - Mitä?
- Riisu ne korvalaput! - Mitä sinä sanot?
Auta minut ylös. Au!
Hattusi on pudonnut.
Kartan mukaan aarre on haudattu Kamikazen linnakkeen alle.
Kamasuka. Ja minua ei kiinnosta. Voit pitää sen.
Annatko periksi, vaikka olemme näin lähellä? Luulin, että olit oikea mies.
En halua luotia päähäni. Raukka luulee, että on vieläkin sota.
- Hän on vihannut meitä 30 vuotta. - Emmekö voi sanoa, että sota on ohi?
Hän tappaa meidät ja itsensä. Hänen kanssa puhuminen olisi itsemurha.
Tiedän, miten selviätte Kamasukasta.
Pelastitte meidät merirosvoilta. An- namme teille tankin, missä on tykki.
- Missä Anulu on? - Tule Anulu!
- Tämä on hyvä banaani. - Mihin hän meidät vie?
- Ei aavistustakaan. - Hän höpisee jotain banaaneista.
- Rauhoitu Charlie. - Banaaneja!
- Katso. Japanilainen tankki. - Nyt Kamasuka ei voi pysäyttää meitä.
- No? Kuka osaa käynnistää sen? - Ongelma on, kuka sitä ajaa.
Se on helpompaa. Astu sisään ja tee kuten käsken.
- Selvä kapteeni. - Ole hiljaa. Nyt tanssitaan tangoa.
- Ole hiljaa. Miltä näyttää? - Ratti puuttuu.
- Siinä ei ole rattia, vaan ohjausvivut. - Täällä ne ovat.
- Kunhan suihkukone toimisi. - Suihkukone täällä?
- Onko siellä hyrrävipua? - Mikä se on?
- Käynnistyskampi moottoriin. - No sano sitten käynnistyskampi.
Termistö. Asioita pitää kutsua niiden oikeilla nimillä. Anulu! Ota tämä.
Nyt ei vaihdella lahjoja. Pian nyt!
Oletko valmis siellä sisällä? lstutko ohjaajan paikalla?
- Kyllä. Mitä nyt? - Avaa polttoainehana.
- Mistä? - Hyvä, hyvä ...
Kaikki lukee japaniksi Charlie.
- Oletko valmis? - Mihin?
- Eteenpäin! - Se ei liiku minnekään.
Löysää jarru.
Se loppui. En voinut pysähtyä.
- Olisit voinut painaa jarruja. - Sinä ajat.
Nyt riittää Anulu. Nyt sotaan. Katso sotakypärääni. Kenraali Patton.
- Siirry. - Selvä kapteeni. Sinä päätät.
- Sinä olet pomo. - Niin. Tämä on tykki.
- Mieti vähän, luulin sitä torveksi. - Nämä kaksi käynnistävät moottorin
Avatkaa! Anulu haluaa sisään!
Avatkaa!
Anulu on tankin katolla. Hän haluaa, että avaamme.
- Hän sanoo, että pitää ajaa oikealle. Teemmekö niin? - Kyllä.
Tuo on Bradyn kartoittama linnake
- Miten saamme Kamikazen ulos sieltä? - Anulu?
- Mitä linnakkeessa on? - Aseita, tykkejä ja ammuksia.
- Mitä sinä näet? - En mitään. Nyt hän tulee ulos.
Voin nähdä hänen silmät.
- Ja hän voi nähdä meidän. - Amerikkalaisia!
- Mitä hän tekee? - Kiipeää torniin.
- Miksi hän ei ammu meitä? - Hän luulee tankkia japanilaiseksi.
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
Odota. Odota minua!
- Miksi hän ampuu? - Ei aavistustakaan.
Hän heittää käsigranaatteja!
Kamasuka, kusipää!
Laita tykkiin granaatti.
- Tykkiin! - Selvä.
- Kapteeni, minkälainen? - Tuo tuossa.
Hyvä. Tässä.
Kapteeni, olen valmis.
- Anna merkki. - Nyt!
Reitti selvä.
Käsigranaatti. Varokaa!
- Seis! - Ei ammuksia jenkit!
- Banzai. - Banzai!
- Minä sanon banzai. - Banzai!
Banzai!
Lopeta tuo sodan leikkiminen.
Jenkit hyökkäävät tankilla, suuri soturi.
Minäkin olen suuri soturi, mutta hävisin tankin takia.
Miten he saivat sen käsiinsä Anulu? Kuka sen heille antoi?
Minä annoin sen heille.
Mamah sanoi, että minun pitää antaa tankki heille.
- Hän taitaa olla poikasi. - Kyllä valitettavasti.
30 vuotta sitten Mamah oli kaunis prinsessa. Ei kuten tänään.
Olin yksin saarella ja etsin seuraa kuin kuka tahansa kunniallinen mies.
Tapasimme joka ilta, Mamah ja minä, korkeiden palmujen alla joella.
- Ja tuloksena oli Anulu. - Mutta minä petin sen idiootin.
Ja nyt minutkin on häväisty. Pyydän lupaa poistua.
Ole hyvä, jos se tekee sinut iloiseksi. No, Charlie, kaivetaan.
Minä voin ottaa lapion.
Tekeekö Kamasuka harakirin?
Voisi hän sen tehdäkin.
- Seis. - Päästä minut!
Lopeta. Leikit yhä tinasotilasta. Sota loppui 36 vuotta sitten.
- USA ja Japanin ovat nyt ystäviä. - Mutta minut on häpäisty.
Sukuni on arvostettu soturisuku.
Nyt sotilailla on nykyaikaiset aseet. Ja elektroniset kellot. Katso.
- Sisältä kuuluu musiikkia. - Voi taivas.
Olen aina tykännyt kelloista. Kuten sotaministeri Kawasaki.
Niin, hänellä oli pieniä moottoripyöriä
- Ja kapteeni Fujiyama? - Ei, kohmelot ovat eri asia.
Tänään Japania kutsutaan maailman tärkeimmäksi teollisuusalueeksi.
Ne tekevät kaikkea. Radioita, tran- sistoreja, autoja... Tiedätkö Toyotan?
Toyota, se on tätini. Hän on yön kuningatar.
Minulla on Honda niminen täti.
Olen taistellut turhaan kaikki nämä vuodet. Ajatus tekee minut hulluksi!
No, no. Olet varmaan hullu, mutta niin on kaverinikin.
Taisit osua lähteeseen. Hei juntti!
Kamasuka ... Etsin kätkettyä aarretta.
Tiedätkö missä se on?
- Kätketty aarre? - Ei hän ole koskaan kuullut siitä.
- Ei ole olemassa mitään aarretta. - Kamasuka, tiedän, että se on täällä
- Siksikö tulit? - Mitä luulet.
Tiedän, mitä tarkoitat. Seuratkaa.
Monta vuotta sitten oven edessä seisoi kaksi vartijaa. Nyt ne ovat poissa.
Nyt voin avata sen. Tulkaa mukaan.
Herra jestas!
Noin. Tätäkö etsitte?
Aarre. Aarre!
Aarre! !
Lopultakin löydät aarteen, ja sitten pyörryt.
Miten paljon pennin pyörylöitä. Satoja ... ei, tuhansia ...
- Miljoonia dollareita. - Miljardeja. Mutta ei niistä ole hyötyä.
Ei hyötyä? Voimme tallettaa ne pankkiin ja elää koroilla.
Täällä ei ole pankkeja, eikä täältä pääse pois.
- Sitten rakennamme tukkilautan. - Mantereelle on liian pitkä matka.
Kotka. Suuri lintu!
- Katso tuolla. - Kartan mukaan se on Bongo Bongo.
- Bradyn kuuluisa aarresaari. - Muuten hän toivoo, että olisi kuollut.
Mikäli ei ole jo kuollut. Mursit hänen vasemman kätensä.
Jos olisin murtanut oikean, hän ei olisi voinut piirtää karttaa.
- En voi uskoa tätä. Se on Frisco. - Tunnetko nuo tyypit?
Kyllä, he olivat perässäni, kun minun piti piiloutua veneeseesi.
Sinusta tulee taas hainruokaa.
Haetaan rahat ja häivytään.
- Menoksi. - Ensin pitää mennä alas.
Kartan mukaan linnake sijaitsee noiden palmujen takana.
- Ne kundit tappavat huvikseen. - Mitä nyt? Meillä ei ole ammuksia.
Ehkä selviämme ilman. Anulu, minä sain ajatuksen.
Pysytään yhdessä. Tätä tietä.
Edelleenkin pohjoiseen päin? Brady on juoppo.
- Ole hiljaa. - Lopettakaa. Jatkakaa matkaa.
- 300 metriä jäljellä. - Täällä ei ole ketään.
- Sitäkin parempi. - Nyt silmät auki.
- Kuka siellä? - Anulu. Älä ammu. Nimeni on Anulu.
- Etsittekö te aarretta? - Mitä sinä siitä tiedät?
- Tuon täytyy olla se kopio, jonka Alan sai. - Alan löysi suuren aarteen.
- Hän tuli siis paikalle ensin! - Seis!
Sinä olet varmaan kiltti poika? Niin minäkin olen.
Kerro meille, missä aarre on, niin saat luvan maistaa American Heritagea.
Hyvää lääkettä liikavarpaille.
- Mennäänkö? - Sinä johdat.
- Hän heitti sen pois. - Hänellä on kiire.
- Missä palaa? Nyt hän juoksee. - Vauhtia!
- Missä se aarre oikein on? - Ei aavistustakaan. Tule.
Jatka. Tule tänne, senkin ananas!
Tätä tietä.
- Okei Kamasuka! - Älkää liikkuko!
Kädet ylös. Hän ampuu helposti.
Aarrejahti on ohi. Me tulimme ensin.
- Katsotaan. Tiesin, että täällä olisi aarre. - Luulitteko meidän lomailevan?
Kylään on tehty teille häkki valmiiksi.
Anulu, poikani, tiedät, mitä sinun pitää tehdä.
- Kurjan japanilaisen äpärä ... - Puhutko pahaa isästäni?
Odota ... Mitä sinä teet?
Kiitän teitä, koska olette saaneet äidin ja isän menemään naimisiin.
- Mitä he tekevät meille? - Lihottavat teitä kuin teuraskarjaa.
Minun kanssa. Kamasuka haluaa puhua. Ei sinun kanssa.
Saanko tulla sisään Teidän korkeutenne? Kamasuka ...
Yleensä vastanaineet haluavat olla rauhassa hääyönä.
- Rakas mieheni haluaa puhua kanssasi. - Mitä nyt?
Kerro hänelle.
Nämä ovat salaisia käskyjä eversti Tarandalta.
Ne piti avata, kun linnake evakuoitiin. Joten olen avannut ne.
Mitä siinä lukee?
Tässä lukee, että rahat eivät ole edes paperin arvoisia, mille ne on painettu.
- Mitä? - Ne on väärennetty.
- Onko ne väärennetty? - Arvottomia.
- Niillä ei saa edes hampurilaista. - Se ei voi olla totta.
Charlie tappaa minut.
- Olkoon jumala minulle armollinen. - Älä syytä itseäsi.
Olet tehnyt niin paljon hyväksemme. Sen ansiosta saat tämän aarteen.
Meitä ilahduttaisi kovasti, jos ottaisit vastaan tämän lahjan.
- Kiltisti teiltä. - Tämä on ainoa aarteemme.
Kiitos Kamasuka. Kiitos Mamah. Älä sano Charlielle mitään rahoista.
Hänellä ei varmaan ole mitään sitä vastaan, että pidän tämän aarteen.
- Lähdetkö saarelta? - Valitettavasti.
- Toivottavasti ilman häntä. - Mikään ei voi meitä kahta erottaa.
- Kamasuka, siitä on niin kauan. - lisisti Mamah ...
Haluaako jenkki Charlie avokadon?
Luulit voivasi huijata minua.
´´Rakas petturi. Minä pidän aarteen korvauksena veneestä ja kaikesta -´´
´´-vaivasta, mitä olen nähnyt. Toivot- tavasti emme enää tapaa, Charlie.´´
Charlie?
Oi Alva ...
- Et saanut kaikkea mukaasi. - Lähdetkö pois?
- Ei ole mitään syytä jäädä tänne. - Ensin Alva haluaa pusun.
- Mitä sinä haluat? No, siis jäähyväissuukon. - Kyllä.
Jäähyväissuukon? Paremminkin ´´nähdään´´. Sillä Charlie palaa vielä.
- Charlie? - Voi ei.
Charlie?
Ula pahoittaa mielensä, jos Charlie lähtee.
Vain väliaikaisesti. Tulen takaisin en- nen kuin ehdit sanoa ´´Charlie, rakas´´.
- Ensin Ula haluaa pusun. - Se on kyllä suukko.
Voi Charlie ...
Hitto...
- Et saa lähteä Charlie. - Onko tämä salaliitto?
Odota minua.
Anna minulle pusu merkiksi rakkaudestamme.
Haluatko pusun?
Haloo, tämä on testi.
Kuuleeko minua kukaan? Vaihtaa.
Haloo, onko taajuudella ketään?
Täällä amerikkalainen lentotukialus Forrestal.
Antakaa asemanne ja henkilötiedot
En tiedä tunnistuskirjaimia tai asemaani. Voitteko auttaa minua?
-Olet noin 1 60 km meistä. - Onko tämä pilaa?
Minulla ei ole tarpeeksi polttoainetta. Voitteko tulla minua vastaan?
Miksi nousit ilmaan, jos sinulla ei ollut riittävästi polttoainetta?
- Olen mokannut. -Mistä sinä nousit ilmaan?
Nousin ilmaan Chowkeen saarelta 25 minuuttia sitten.
Chowkeen kiitorata tuhoutui toisen maailmansodan aikana.
Minulla on amfibiolentokone. Se nousee merestä. Loppu.
Jestas ... Missä olueni on?
- Minulla on se. Rauhoitu. - Senkin petturi...
Ei, älä käske minua lähtemään. Minulla ei ole laskuvarjoa.
Miten pääsit kyytiin ...? No joo.
Sait tytöt pidättelemään minua, jotta voisit mennä ensin.
Aioit jättää minut seuraavalle autiolle saarella ja karata rahojen kanssa.
Ne ovat muuten pelkkää huijausta. Huijausta, väärennettyjä rahoja.
- Ovatko ne väärennettyjä kaiken tämän jälkeen? - Se ei ole minun syy
USA´n hallitus aikoi hukuttaa Japanin väärennettyyn rahaan.
Teen sinusta muhennosta, senkin kavala luihu.
Syöksymme maahan. Charlie!
Syyttää nyt USA´n hallitusta...
Kun valtionkassa kuulee, mitä olemme saaneet selville, saamme mitalin.
Myöntääkö hallitus meille mitalin?
Annamme rahat laivastolle, jotta rois- tot eivät saa niitä. Olemme sankareita.
Charlie, kutsu Forrestalia.
-Haloo, Charlie? Alan? - Toisella taajuudella on melua.
Alan? Charlie? Tässä Kamasuka.
Kamasuka kutsuu Charlieta ja Alania. Toivottavasti kuulette minua taivaalla.
Merirosvot ovat palanneet ja gangsterit ovat päässeet karkuun.
He haluavat aarteen, joten teidän pitää sanoa, että sitä ei ole täällä.
He sanovat tappavansa kaikki naiset ja lapset. Charlie, Alan, kuuletteko?
-Lopeta pelleily, Fu Manchu. - Tässä on Frisco.
Heillä ei ole aarretta. Koitat voittaa aikaa. Katkaisen kaulasi.
- Räjäytän aivosi pellolle. - Meillä on rahat. Jätä heidät rauhaan.
Rauhoitu Alan. Heidän radio ei ole tarpeeksi voimakas vastaanottamaan.
- Emme voi vain jättää heitä pulaan. - Ei, emme voi.
Forrestal, anteeksi häiriö. Koitan laskeutua uudelleen saarelle.
Olemme muuten löytäneet jotain, mikä voisi teitä kiinnostaa. Vaihtaa ja loppu
Charlie, ei sillä että se minulle kuu- luu, mutta onko meillä polttoainetta?
- Ei. - Ei?
Meillä on noin 8 litraa jäljellä. Mutta voimme liidellä maihin.
Kuin linnut, jotka räpyttää siipiään. Katso lokkeja, jotka nuosevat ilmaan.
He laskeutuvat uudestaan. Pyrstöt kaartuvat kohti paapuria ja tyyrpuuria
- näillä siivekkäillä merimiehillä.Tuuli ystävänä ja vaisto ohjaa ajatuksia.
Tuuli, ilmavirrat, vaisto ... hienoa.
Mutta jos tekevät virheen, he räpytte- levät siipiään. Kuka ne meille antaa?
Suojelusenkelimme. Ja kuitenkin ...
Ole hiljaa. Se koskee sinuakin kalju ja alkuasukas poikaasi.
Elukka. Käytätte hyväksenne sitä, että Charlie ja Alan eivät ole täällä.
Tämä on saaren viimeinen ladattu ase. Siinä on kuusi luotia.
Minulla on parhaat mahdollisuudet.
- Lopeta! Voi taivas. - Ole hiljaa siellä.
Nyt on vain kaksi jäljellä. Yksi sinulle ja yksi banaanipojallesi.
Älä pelkää poika. Alan ja Charlie pelastavat meidät.
Ei, me kuolemme.
Alan, Charlie, pitäkää kiirettä.
- Pelastakaa meidät. - Käykää päälle. Heitä on vain kaksi, pelkurit!
Vauhtia.
Alan, auta minua.
- Tässä. - Kiitos.
Ei hätää, se oli vain shokki. Paikallasi
Erinomaista.
Varo Charlie. Heitä on kaksi.
Herkullinen banaani.
Pidä kiirettä. Banaani soseutuu.
Anulu, selviätkö?
Olen pahoillani Anulu. Oikaisenko häntä?
- Kiitos. Oikein hyvä. - Korvapuusti tekee joskus hyvää.
- Huono silmäni! - Oikein hauskaa.
- Näkemiin. - Anulu!
Anulu, mitä sinä teet naisten häkissä? Häpeä!
Ei häpeä Mamah. Anulu iso vahva.
Kirottu miekka. Ei taas jalkoja.
Sitten on käsien vuoro.
- Odota ... Oletko valmis? - Valmis.
Käykää päälle rentut. Päälle sanoin!
- Käykää päälle sanoin. - Tappakaa heidät! Murskatkaa!
Tehkää heistä mureketta. Tätä he vielä katuvat.
- Mitä hän sanoi? - En ymmärtänyt sanoja.
Minä ymmärsin asian ytimen.
- Banzai! - Ei taas banzaita.
- Kaikki hyvin? - Kyllä.
- Suojele minua. Olen kadottanut irtotukkani. - Selvä mestari.
- Au, pääni! - Anteeksi.
Paljon kiitoksia.
Kiitos Alan ja Charlie. Mamah kiittää kahta ystäväänsä -
- ja tarjoaa heille kolme tytärtään.
Kolme kahta vastaan. Siitä voi koitua ongelmia.
Forrestal on hälyttänyt rannikkovartioston. Mitä minä sanoin?
Sitä minä sanoin. Luovutamme roistot ja aarteen armeijalle.
- Etsikää paikka, mihin voitte piiloutua. - Miksi?
Siten he luulevat, että saari on autio ja saatte olla rauhassa.
Alan on viisas ja Charlie on ennustaja. Saanko antaa suukon?
Alan ... ja Charlie.
Nyt saatte kaikki mennä piiloon.
Kiitos suuret soturit, mutta minä jään saarelle, sillä maailmanne -
- saa minut voimaan pahoin.
- Raha ...Oletko varma ...? - Mistä varma?
- Annatko rahat armeijalle? - Tottakai. Nehän ovat väärennettyjä?
Haluatko minun uskovan, että ajattelet jotain, mitä sinun ei pitäisi ajatella?
- Sinä sitä ajattelet. - Niin...
265 miljoonaa.
270.
280 miljoonaa. 285 miljoonaa...
On kunnia onnitella ensimmäisenä. Olette osoittaneet rohkeutta.
Ja voin sen yhtä hyvin sanoakin ... Myös aimo annoksen rehellisyyttä.
Kiitos majuri. Kuka tahansa kuuliainen kansalainen olisi tehnyt saman.
- Tämä on kasa arvotonta paperia. - Kuulitko Walters?
Halusin ottaa osani. Minun palkallani.
Ette kai tarkoita,että rahat ovat aitoja?
Kyllä. Laivasto on etsinyt niitä vuosia. Onneksi eivät joutuneet vääriin käsiin.
Kuinka paljon siinä on?
300 miljoonaa 4 70 tuhatta ja 923 vanhoja kunnon amerikkalaisia taaloja
- Kuinka paljon? - Ja ne eivät ole väärennettyjä.
Sodan aikana levitimme huhuja väärennöksistä. Japanilaiset uskoivat.
Kyseessä oli 1 1 . laivaston palkat.
Ainoa joka asiasta tiesi, oli mies nimeltä Brady.
Hän taisteli alueella, mutta ei koskaan paljastanut sitä. Kirjoita muistio.
Etsi Brady. Häntä pitää kiittää panoksesta.
Kolme prosenttia. Vähintään.
Vielä kerran kiitos herra O´Brien. Tämä kaikki jää huippusalaiseksi -
- mutta kun presidentti kuulee asiasta, hän haluaa varmasti itsekin kiittää.
Tuota Charlie ...
Onko jotakin vialla herra O´Brien?
Ei, hän on vain aseistettu.
- Voinko tarjota teille kyydin? - Mielellään. Minä...
Ei! Minulla on täällä vielä tekemistä.
- Ja niin hänelläkin on, eikö vain? - Kyllä.
- Kiitos vain tarjouksesta. - Hyvä, matkaan.
- Liikettä miehet. - Näkemiin.
Tule alas kurja sinisilmäinen rotta!
Älä rasita liikaa itseäsi. Ojenna minulle kätesi.
- Tule takaisin kerjäläinen. - En, silmäsi hehkuvat vihaa.
- Et ole lainkaan kiva Charlie. - En.
Olen löytänyt vielä yhden jutun.
Ei ole varmaan minkään arvoinen,mut- ta se kuului niille kahdelle kundille.
Lähetä se antropologiseen museoon Washingtonissa heidän nimellä.
- Selvä. Se on hieno, eikö olekin. - Minulla on tuollainen kaapissani.
Alkuperäinen epäjumala Tyynenmeren saarelta. 1 500-luvulta e.Kr.
Lahjoittajana tuntemattomat Tyynenmeri-seikkalun päähenkilöt
Arvioitu arvo: 1 0 miljoonaa dollaria
Kuten sanonta kuuluu. Se joka menettää aarteen, voittaa ystävän.
Niin ... ja jos ei kuitenkaan.
Tekstit: Päivi Hietalahti Subline 1 1 :38:40:24,1 1 :38:44:24